40代女性が韓国語がペラペラになるための方法

雑記・エッセイ

2020年はまさにBTSが流行った年でしたね。
私がBTSを知ったのは彼らがデビューした直後くらいでしたかね。(방탄소년단 )バンタンソニョンダンという名前に「なんじゃそれ!」という感じでした。ただ소녀시대 少女時代があったんで、まあそういう名前もあるかぁと思いました!


結構韓国のグループ名って韓国語を押し出すじゃないですか。
だから日本人の私にとっては毎回びっくりするわけです。

ますみん
ようやくこの時代が来たか。

BTSよりもヨン様より前から韓国語はめっちゃ熱い私としてはちょっと控えめに見てます。
私が韓国を好きになったのは1996年ですので、ようやくこの時代が来たか。と言いたくなるくらいでしたw
火付け役は「冬のソナタ」ですが、私はその後に来たBoAちゃんとかたくさんの韓国ドラマが今のブームを呼んだと思っています。
というより日本と韓国のミックスグループも昔からありましたからね。わい、わいなんとか。

私達コアなファンは韓国ドラマよりもBoAとかH.O.T.とかから始まっている気がするので
BTSとかハマりやすい気がします。
さて、私が40代になる前に結構若くてもぶち当たるほど韓国語は苦難でした。
何せ子育て、仕事、体調不良のおかげで進まないし、復習もしていないし。
それでも中級までになったのをシェアしたいと思いました。

レベルはどのくらいなのか

とにもかくにも自分がどのくらいのレベルなのか知りましょう
韓国語はそれからでないと始まりません。
レベルを知るにはどうしたらいいかというと

(ハングル能力試験のレベル表)

https://www.hangul.or.jp/siken-top/level/
ここで自分のレベルはどのくらいを知るのもいいかもしれません。

よかったらテストをしてみてください。
https://www.arealme.com/korean-level/ja/
ここでテストをしたのですが、最初は簡単じゃん。って思っていたんですが。
徐々に難しくなっていくから最後は適当に答えたけどとりあえず60は越えたから安心したw

初心者だって構いません


初心者だって構わないんです。
母音「아야어여오요으이」がわからなくても気にすることはありません。
やり続けることに意味があるんですからとりあえずやってみる。


もちろん最初は記号に見えたでしょう。
私も最初は記号に見えてましたが、1ヶ月もすれば記号に見えなくなってきます。
逆に駅にある 오の文字が「オ」に見えてしまってどうして駅に韓国語があるんだろう。
なんて思ってしまうようになりますよ!
あとは駅のホームとかに入り口の文字にプッと笑ってしまうし。
トイレなどで「きれいに使ってください。」とか「注意してください。」の言い回しにおかしいだろ!ってツッコミを入れたくなるほどになりますので

今のうち「記号に見えちゃう〜!」っていう感覚を感じておいてください。
懐かしいなぁなんて思ったら自分すげぇって褒めてください。

ちゃんとなれる中級へ

続けていればどんどんレベルは上がります。
私も25年くらいやったり、やらなかったりを繰り返しているのですが確実に中級でございます。
今はレベルはハングル検定であれば3級程度です。
「先生には準2級を受けたらいいのに・・・」と言われておりますが、少し自信がないとという感じです。
お金ももったいないから目指すけどまだ受けない。

中級になるとどのくらいのことができるのかというと
Naverでブログが作れます。
등록 とかの言葉がわかるようになるのでブログやSNSができるようになります。
設定とかの言葉はサポートが必要なのですが。入力程度だったら普通にできるようになります。

何をしたいのか


まず、韓国語を習得して何がしたいのでしょうか??
やっぱり韓国ドラマを見たい?
大好きなアーティストの歌の歌詞を歌いたい
歌詞を翻訳見ないで読みたい。

いろいろあると思いますが、私は雑誌で大好きなアーティストが何を話しているのかみたい。
こんな夢を持っていました。
今はだいたい読むことができるかな。と思いますがまだまだ
ただ、Youtubeでオッパが何を言っているのかはだいたいわかります。

私が大好きなキム・ドンワンオッパはたまに生配信をするのでつい見ちゃいますよね。
コメントもするときもありますよ。
でも、言い回しが難しくてまだまだ。

目的を持つのが一番大事


何をするにしても目的を持つのが大事だな!と思いました。
それはなんでかというと目標達成をするまで人って本当にめっちゃがんばりますよね。
もちろん。長期的な目的でもいいのですができれば短期的な目的が一番いいですね。

例えばですが、私であれば神話のこの歌の歌詞を歌えるようになる。

次は三食ご飯を字幕なしで見るぞ!

その次は韓国のテレビの人間劇場を見るぞ!
(これ、意外に韓国の人見てるんですよw ツイ見ちゃうドキュメンタリー)

その次はラジオを聞くぞ!
実はラジオって視覚ではないので理解するのにめっちゃくちゃ苦労するんです。

最終目的は韓国の文化や政治関係を話せるようになりたいのです。
ですが、その目標はかなり遠い。
今、私は三食ご飯を字幕無しでみるために頑張っています。
その間に試験でも受けようかなとは思っています。

まず何から学ぶべきなのか


これを知りたい人たちは多いのではないのでしょうか。
みんな本に書いてあることばかりしか言いません。
でもごめんなさい。私は英語とか中国語とか学んでやっぱりこの方法だなって思ったんです。
それをシェアしていきたいなぁと思います。

見て聞いて覚える


まずは聞いて覚えましょう。
好きなドラマや番組がありますか?
それを字幕で見てますよね。 それを何回もみます。
つい日本語を見てしまうかもしれませんが、とりあえず見まくって覚えるほど見まくります。
そうすると単語を自然と覚えるんです。
だいたいドラマやバラエティ番組とかって言う言葉が決まっているんですよ。
そうすると耳に入る言葉が決まってくるとスイスイっと入ってくるのです。
不思議な感じです。
番組をずっと見ていると字幕とか店とかいろんな物が目に入ってくるとハングルが記号に見えなくなるんです。
たまに報道とか見たりすると韓国語が記号に見えなくなるし、1つの文章や単語にしか見えなくなってくるんです。
私はまずはテレビを見まくれ!と言っています。
そして!ものまねをしろ!

モノマネをしろ


これ、めっちゃいろんな方に言っているんですが。
好きな女優とかを見つけてモノマネをするんです。
完コピです。

https://www.youtube.com/watch?v=eOW-9PhJnj

 

私は「ロマンス」にハマり、キム・ハヌルがの真似をするために見まくりました。
「オッパ〜」の言い方とか。「モ?!」の言い方とかめっちゃしましたし。
そのうち「ル」の発音が上手な人のモノマネを始めたり、どんどん進んでいくモノマネの世界。

今となってはたまにチョン・ユミちゃんとかユンヨジョンさんのモノマネとかいっぱいしちゃってます。
先ほども言いましたが、モノマネをすると特徴を掴むようになります。
その人のくせに注目するんで、近づこうとするとばっちり韓国語も身についちゃうワケなんですね。

歌もそうです。
私はパダが好きなんですが、歌い方を真似すると声出るじゃないですか。
そうすると韓国語の歌い方も自然と身につくわけなんですね。

書いて話して覚える


この書くですがノートとペンではありません。
キーボードとタブレットです。
このアプリとペンがあればいいだけ。
GoodNotes5


有料だけどこれはめっちゃ使いやすいです!
使い勝手も良いですし、共有もできるしPDFにして先生に見せたっていいわけですしね。

書くといっても直接かいてもいいし、キーボードで打ちまくる
とにかく打ちまくる。疲れるまで。
それで覚えるし、習慣化してきます。
今の時代ってタイピングもできていないといけないので、私はこのノートアプリに
長文や問題解く時は基本タイピングをしています。
めんどくさいときは手書きしちゃってます。

いろいろ見ながら初級の韓国語のテキストをずっと解いているのもいいですね。
最初はそんな感じで韓国語の勉強になれるのもありです。
よくテレビで見たり聞いたりしているフレーズがテキストに出てくるので自然と入ってくるかと思います。
私は勉強が身についてから次の方にいってほしいです。

勉強方法が馴染んできたらレッスン


ある程度勉強も身についてきて、ある程度耳も慣れてきたところでオンラインレッスンをおすすめします。
もちろん発語が難しいので、最初はモノマネですね!
そこで覚えます。英語も同じなんですよ。まずはモノマネをしてその人の癖まで身につけてしまえば発音も楽ちんです。
そしたらオンラインレッスンでどんどん叩き込みます。

毎日25分が一番良いと思います。50分を週1回受ける方がいるかと思いますが、私はそれは無駄だと思っています。
毎日受けること韓国語をしゃべる習慣をつける事が大事で50分を一気に学んでも6日間日本語に触れなかったらなんの意味もないので、25分だけ韓国語に触れるだけでいいんです。

オンラインだったら寝る前までできます。
私の場合は夜までやることがあるのもありリモートワークで昼食の時間が暇なんですよ。
ご飯は適当に済ませますし、私は韓国の人のようにパンチャ반짜を作ってあるので簡単に終わっちゃいます。
毎回30分寝ちゃったりするのがもったいなくて韓国語のレッスンを入れてます。
リモートワークでだいたい話さないし、ちょうど眠気冷ましにもいいしリフレッシュにもなるし
夜に時間が余ったら番組を見てまた韓国語を学べるし復習をしても良いかと思います。
正直ランチタイムは無給なので職場の人と仲良くする必要ないので、場所はどこでもいいじゃないですか。オンラインですから、昼食をカフェにしてもいいですからね。
でも、それが難しかったら夜、寝る前の1時間前でもいいんじゃないのかな。と思います。

常に勉強方法は変わるもの


いろんな勉強方法はありますが、毎回一緒じゃなくていいんです。
真面目な人はいつも同じルーティンじゃないと嫌だし、崩れると嫌だと思う方いますよね。
少しでもルーティンが異なるとモチベーションダウンなんていうこともあり、勉強から遠のきます。
1番それがダメなんです!
継続は力なりといいますが、毎日時間はバラバラでいいので続けることです。
勉強方法は飽きたら変えていいんですよ!
単語からやってたけど、今日は文法からやろうかなぁ。でもいいんです。
とにかく続けよう!!

絶望をくらうときがある


毎日頑張って続けていても、急にわからなくなる時がある。
今までスラスラ出ていたのが出てこなくなたりとか
プチスランプを起こすことがあります。

 

スランプとは
心身の調子が一時的に不振になっている状態。また、実力が発揮できず、成績などが一時的に落ち込んでいる状態。「スランプに陥る」「スランプを脱する」

 

モチベーションは下がるもの


私達は当然ながらロボットではないので、ずっと同じ調子を保つというのは難しくできています。
めっちゃくちゃ当たり前な事を言ってるんですがw
ロボットでも調子悪くなるのに、人なんてそりゃメンタルだけでなく気温でもモチベーションが下がるし
晴れてる〜!って思うだけでモチベがあがるわけですよ。
モチベーションが下がったときは当然やらなくてもいいんですよ。
忘れちゃうから。と焦るかもしれませんが、その状態で詰め込んだって何も入ってこない。
どうしても心配ならば音楽に切り替えるとか、ドラマに変えるとか
好きなものにシフトチェンジしてしまいましょう。

定期的に自分にテストをしよう


私はたまに自分に試験をしてみる必要があると思っています。
ですが、なかなか合っているのかわからない場合もある。
なので、1つノートを書き終わったら日本語の文章のみを書いておく。
それを解く! そして汎用できそうだったら自分で追加していけばいいわけです。

少し自信を持ち始めたら試験問題!


少しでも自信が持てたら本や過去問題を解くようにしましょう!
韓国語が話せるようになったとしても、どうやって人にお知らせするの〜?っていうと
やっぱり試験を受けることだと思うのです。
そう思ったら自信出てきたかも。と思ったら試験問題を解いておけば、いざ試験!となったら
身構える必要もなくできるはずですよ。

まとめ


40代女性が韓国語がペラペラになるための方法はいかがだったでしょうか。
すべては習慣化が大事なのですが、そのためのツールや方法というのはなかなか定着しないものです。
私も20年以上語学勉強をやってきていますが、なかなか難しい。
自分のライフスタイルが常に一緒ではありません。
少し不安を抱えてしまいますが、世の中にはツールがたくさん溢れています。
決して使わない手はないのです。
少しでもいいので自分の生活の中に取り入れて言葉を覚えましょう!
最終的な目標は韓国語を覚えることです!

頑張って身につけて韓国に行く時は通訳なし!オール韓国語でいきましょう!!!